If you use Twig via the Parser package, it works transparently for everything that uses views.
I'm not a Twig user, so I can't comment on specific functionality, but I can imagine this might be an issue, since Twig internal logic is used to load templates, and not Fuel. Twig obviously is not aware of how Fuel operates and where view files should be loaded from.