The problem here is with singular and plural. The idea is that your collection is a plural word, and every item is the singular version of that. As an example:
Inflector is driven by a language dependent ruleset. A default EN version can be found in fuel/core/lang/en/inflector.php.
You can copy this to your app and add your own singular (plural -> singular) and plural (singular -> plural) rules to it. Rules are regex's.
Avoid "uncountable_words", these can't be expressed as singular or plural. For example, there is no "one equipment", "two equipments", "equipment" is uncountable.