Normally you define a _404_ route to a controller method, that method can do whatever it wants, including loading a view.
If your controller is not in the admin module, you need to specifically tell the View class to load it from the module by using "admin::view/name/here". Note that this is bad design, you should never create a hard coupling between modules, or the app and a module.