FuelPHP Forums

Fuel Russia

I can help to translate docs & lang files to Russian lang. Is there an easy way to sync & view changes in docs?

Phil Sturgeon

You any good with GitHub?

Fuel Russia

Phil Sturgeon wrote on 03/06/11 4:13 pm:

You any good with GitHub?

I'm learning it now, because I haven't ever use git and GitX before. Should I fork Fuel and copy translated files, or I can fork just docs folder and copy translated files to it?

Phil Sturgeon

I would create a new repository called "fuel-docs-ru" then just copy the files over, or import by doing "git pull git://github.com/fuel/docs.git master" This way people will know it is not just a fork, but a separate thing.

Solovej

Mikhail Khasaya wrote on Monday 7th of March 2011:

Phil Sturgeon wrote on 03/06/11 4:13 pm:

You any good with GitHub?

I'm learning it now, because I haven't ever use git and GitX before. Should I fork Fuel and copy translated files, or I can fork just docs folder and copy translated files to it?

Kak u vas uspehi s perevodom? Na kakoj stadii nahodites? Guys, something wrong with charset in forum, I can't write by Cyrillic letters.

SCIF

Translit:
Vse moi uspekhi vylozheny tut — http://scif.in-res.ru/fuel.php
Chto-to na sayt eshchye ne uspel vylozhit'. No i vremeni zanimat'sya etim u menya ne tak uzh mnogo. Ya s udovol'tsviem nashyel by podderzhki edinomyshlennikov ibo teksta mnogo. Original:
??? ??? ?????? ???????? ??? — http://scif.in-res.ru/fuel.php
???-?? ?? ???? ??? ?? ????? ????????. ?? ? ??????? ?????????? ???? ? ???? ?? ??? ?? ?????. ? ? ????????????? ????? ?? ????????? ???????????????? ??? ?????? ?????.

Solovej

Alexander Zhuravlev wrote on Wednesday 3rd of August 2011:

Translit:
Vse moi uspekhi vylozheny tut — http://scif.in-res.ru/fuel.php
Chto-to na sayt eshchye ne uspel vylozhit'. No i vremeni zanimat'sya etim u menya ne tak uzh mnogo. Ya s udovol'tsviem nashyel by podderzhki edinomyshlennikov ibo teksta mnogo.

Ja hotel napisat vam po pochte, no pismo vernulos.
Ja uzhe nachial perevodit' ORM, budu podnimatsia s nizu vverh.
Moj e-mail http://tinyurl.com/3kvex4d Potom kak perevediom ja by hotel podelitsia perevodom s sajtom freehabr.ru

SCIF

Dumayu vsem budet udobney obchatsya na «ty».
Ya napisal tebe pismo. Dalee predlagayu svyazyvatsya cherez im (icq, jabber...).

Fuel Russia

EN:
Sorry, I haven't enoght free time to help with translation, but I can help to host russian docs & russian support forum on fuelphp.ru domain, for more info please write me to email admin[at]fuelphp.ru RU:
? ????????? ?? ???? ?????? ? ????????? ??-?? ???????? ???????, ?? ???? ?????? ??????????? ???????????? ? ????????? ?????? ??????? ????????? ?? ?????? fuelphp.ru, ??? ????? ???????????? ???????, ?????? ??? ?? ???? admin[at]fuelphp.ru

SCIF

I created ticket about russian translate. In ticket are links on my site with some translated pages.
Does mine work anybody need? I want to continue.

Harro

I don't think anyone minds. But the docs are currently updated on a daily basis, even with some structural changes. You might have a lot of work tracking all changes in the repository, and modifying your translated version accordingly.

SCIF

It's more easy than translating initially. Doing a lot of changes, please thinking about other languages. I use a git for tracking translate and shall use patch if it need.

FuelPHP Forums

Ask your question about FuelPHP in the appropriate forum, or help others by answering their questions.

Howdy, Stranger!

Categories

In this Discussion