With Orm\Model I could fetch all related object and its properties by the defined relation name.
$object = Model_Object::query()->get_one();
$object->relation_name => related object or iterator of related objects $object->relation_name->property => direct access to property of related object
With Orm\Model_Temporal I can't fetch the related objects anymore and I have to use a seperate query to retrieve the related objects.
There are no duplicates between properties and relation names.
I will setup an empty project for testing this issue, maybe there is a third party framework disturbing the FuelPHP ORM system. It is indeed a strange uncommon problem.
He doesn't do forums, so either create an issue for it at https://github.com/fuel/orm/issues (if none exists for this issue), or pop into our IRC channel, he's online during most of the day (GMT).