There is no doc link for that, it's a class we use in our application framework (which is where the example in the docs comes from).
So you either have to implement your own messaging solution (most apps do), or use the Message class (and Message instance class) from here: https://github.com/fuel/depot/tree/1.0/develop/fuel/app/classes which is an early version but should to the trick for basic stuff...