Seems like this might be useful to anyone with multilingual concerns,
https://github.com/jondavidjohn/fuel-translate
Basically just generates multilingual lang files once you have your originating lang file completed.
I'm using it, but would be nice to have some one else try to break it.